50001 manages ENERGY performance with measurable EnPIs against a baseline; 14001 manages environmental aspects broadly (waste, water, compliance). Same PDCA skeleton, different optimisation target.
From our guide: ISO 50001 vs ISO 14001 — full context, charts and sources there.